accounts receivable; outstanding sales account
collection; recovery; withdrawal; retrieval
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
foundation; root; basis; root and trunk
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
what!; oh; what the heck; what the; damn
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
large cut (e.g. of meat); last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to pour drinks for each other; to drink together
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gulp down (a drink); to slurp
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
memories; recollections; reminiscence
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to become red; to redden; to blush
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to become empty; to be emptied
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
at a moment's notice; readily
payment to the government
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
of course; certainly; naturally
violence; reckless action; (an) outrage
to do for (the sake of someone else)
the way one talks; one's way of speaking
to become desperate; to give in to despair
moneylending; moneylender
way of reciting; way of telling a story
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
usurer; usury; loansharking
interest (on a loan, deposit, etc.)
(not) in any way; in no way