care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
calendar distributed by the Ise shrine
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
waning gibbous moon; moon of the 19th day of the lunar month
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
undoubtedly; unmistakably; definitely
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
books related to the calendar; the calendar; the almanac
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
risky speculation; big gamble; large bet
territory of a stall vendor; (arch.) spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)
need; want; necessity; costs; expenses
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
something; what; why; how
the end of the line; the end of the road; curtains
one's next three neighbors; one's next three neighbours
one mind; the whole heart; wholeheartedness
to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain
any number of people; as many people as one likes
coin of the smallest value; poorly-minted coin
to join (cloth, wood, etc.)
left skirt of a kimono; geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
gate for important persons; gate of honor