to come and go; to go back and forth
rugged; scraggy; angular; gnarled
be (that) as it may; having said that
much less; to say nothing of
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
in line with this; therefore
in; on; at (place); as for; regarding
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
intimacy; familiarity; closeness
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(regular) customer; client; patron; clientele
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
all; wholly; entirely; completely; without exception
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out (everything inside)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
unexpected meeting; coincidence
joints; points (of a speech)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
easy; smooth; without a hitch; quick
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
westering sun; setting sun; afternoon sun
life circumstances; lifestyle; (family) finances
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
payment (for labour); pay; charge; wages
any number of people; as many people as one likes
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age