fourth day of the month; four days
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
net weight; useful part; actual content; real; effective
tenth day of the month; ten days
besides; in addition; also; moreover
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
related to; in relation to; as far as ... is concerned
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the other day; some time ago; recently
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
even; (if) only; just; besides; on top of that
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to cause a person trouble
this time; now; next time; another time; recently; lately
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in a sense; in some way; to an extent
to fold one's arms; to link arms with someone
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to talk; to chat; to chatter
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to be able (to); to be possible (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
how; in what way; how about
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to talk; to carry meaning