measure; step; dealing with; medical treatment
flame; blaze; fire; attack; aggression
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
greens; vegetable leaves; leaf vegetable
dish dressed with sesame sauce
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
mole; lentigo; beauty spot
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
far away; far off; nowhere near; far cry
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
somehow; for some reason; without knowing why
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
east, west, south and north
wooden fence; board fence
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to cross one's mind; to occur to one
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
book; volume; this; present; main; head
to help a long-term employee to establish a branch of the same shop
order (for an item); request; demand; condition
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)