to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
lack of self-reliance; depending on others
to become possible; to become able to (do)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
throughout; over a period of ...; over a span of ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(one) matter; (one) item; (one) case
to come and stay; to drop in; to visit
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
how; in what way; by what means
double suicide; lovers' suicide
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
will; volition; intention; intent; determination
rotation (usu. around something); revolution; turning
to make one feel grateful
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
step; stride; counter for steps
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
determination; resolution
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to come to one's senses; to calm down
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
apparently; appears to be
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious