I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
et cetera; etc.; and the like; and so forth
let me see; well; errr ...; uhh ...
wife; bride; (one's) daughter-in-law
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
contents; content; substance; matter; detail; import
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
society; the world; the times
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
request; favour (to ask); wish; please
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
answer; reply; response; answer; solution; result