full house; all tables full
unwanted hair; superfluous hair
tawny brown; dark vermillion
inferior conjunction (astro)
type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
(Edo-period inn) maidservant
to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
to put (oneself) forward; to risk (one's life); to volunteer (bravely)
height (of a building, etc.); height (of a person, thing, etc.)
large paper lantern on a pole
wooden spoon; ladle; rice scoop
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)
family crest shaped like creeping woodsorrel
hanafuda; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower)
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
early closing; finishing (work) early
pent-up resentment; grudges and hard feelings
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); ass; arse; butt
long-lasting; durable; keeping well
watchdog; chaperone; watcher
buckwheat dumpling; buckwheat mash; buckwheat dough ball
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
(engaging in a) knife fight
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
terraced or partitioned housing structure
aslant; oblique; diagonal; askew; cater-cornered; catty-cornered
source of all kinds of diseases
to praise to the skies; to extol
to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); to formally greet; to pay one's respects
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
hairstyle; shape of one's head; fish served whole