jpdb beta

original text; source book; draft

1

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

on the occasion of; at the time of

1

action of making something; -ification

1

ebook; e-book; electronic book; digital book

1

to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order

1

virtue; benevolence; profit; benefit

2

pomegranate (Punica granatum)

1

title lettering

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

beginning; inception

1

library; book collection; paperback book

3

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

series

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

chief; main; principal; important

1

author; writer; novelist; artist

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

young and energetic; up-and-coming

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

stroke of the brush; touch; literary style

1

joke; jest; banter

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

light and easy; lambent; clever; witty; smart

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

senior high school; high school

1

together with ...

1

prefectural; managed by a prefectural government

1

Saitama (city, prefecture)

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

Saitama City

1

present (e.g. government, administration); current; existing

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

1

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

1

to share

1

next morning

1

to be ahead of

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

1

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to pray; to wish

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1