jpdb beta

time passes; the days and months go by; the months roll on

1

evil countenance

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

each; (arch.) you (plural)

1

help; assistance; service

1

firm; strong; solid; stable

1

situation; developments; outcome

1

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

synopsis; outline; plot

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

Hanaoka

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

abandoning (hope, plans); giving up

1

hempen cord; rope

1

rope; cord; policeman's rope

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

to blunder; to fail; to make a mistake

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

(all) together

1

as a child; when one was a child; childhood

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

15; fifteen

1

spark

1

personal affair; one's own affair

1

body; group; party; gang; troupe; troop

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

to look forward to something

1

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

duck; easy mark; sucker; sitting duck

2

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

two ken (approx. 3.6m)

1

both parties; both sides

1

gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad

1

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

waterside; waterfront

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

to run about trying to escape

1

doctors; teachers

1

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

low-rank retainer

1

to be manageable; to be able to handle

1