model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to think, feel, consider, know, etc.
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to badger; to pester; to beg
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
six (long cylindrical things)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
long-lasting; durable; keeping well
(main building of a) Shinto shrine
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
delay; lag; postponement; falling behind
sensation; feeling; tendency; propensity
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to devise a plan; to work out a plan
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to prowl after; to keep watch on
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
wonder; admiration; being struck with admiration
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
hanafuda; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower)
August; eighth month of the lunar calendar
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
udon; thick Japanese wheat noodles
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together