much less; to say nothing of
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
censor; overseer; inspector (Edo period)
kindness; intimacy; friendship
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
difficult to ...; hard to ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
of course; certainly; naturally
to fret; to be fretful; to be peevish
while doing over and over; repeatedly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
practice; practising; training; discipline
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
in the same manner as before; the same as always
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
puzzling; tangled; complicated; complex
speech; expression; wording; language
formal; strict; ceremonious; stiff
suitable time; good time; propriety; moderation
as usual; as always; as before; as ever; still
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
society; the world; the times
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
prosperity; flourishing; thriving
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to be crowded; to be packed; to be complex
men and women of all ages