affable; amiable; sociable; agreeable
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
presence of other people; (in) public; (in) front of others
food packed in a wooden box
wrapping cloth; cloth wrapper
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
vegetables or fish boiled in soy sauce
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
kitchen; financial situation
mochi wrapped with sweet bean jam
mochi; (sticky) rice cake
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
bento; Japanese box lunch
small; fine; detailed; stingy
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
candied (chestnuts); sweetened boiled fish
drinking party; banquet; feast
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
regret; repentance; remorse
very much; exceedingly; extremely
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
by all means; no matter what; at any rate
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to get (someone's) help; to ask for help