at any rate; in any event; either way; anyway
to hate; to dislike; to loathe
whole day and night; 24 hours
to watch for an unguarded moment
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be present (esp. during a birth); to be witness to
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
style; way; shape; form; appearance; state
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to leave as; to view as; to maintain the status quo
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
(arch.) to carve; (arch.) to engrave; to publish; to author
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
France; French (language)
short and stout; small but wide around
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
certain; some kind of; some sort of; of sorts
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
judging from; on the basis of; from the point of view of
vice; immorality; corruption
party; group; troop; one act; one action; one deed
complete change; about-face
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to hasten to join; to hurry to visit
from the beginning; from the first; all along; of course
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
palanquin; litter; bier; portable shrine
follower; attendant; valet; servant
conversely; on the contrary
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)