four-eyed; pattern of four squares
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
one night; all night; overnight; one evening
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
nothing; naught; nought; un-; non-
to lose one's way; to get lost
divergence; ramification; bifurcation; branching off
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
big gamble; big plunge; big mountain
mountain road; mountain trail
to sit in a row; to be arrayed
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to relax; to feel at home
karahafu; bow-shaped eaves of a gabled roof; undulating gable; cusped gable
daimyo (Japanese feudal lord)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
nearsightedness; shortsightedness; myopia
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
consequence; outcome; result; blame
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
courteous; decorous; polite
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
look!; there!; here!; that is
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sleepover; overnight stay
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
missing person; wanted person
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
the other day; a few days ago
to be prominent; to be conspicuous
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to draw (conclusion); to deduce; to derive