each place; various places
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
odds and ends; all; every
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
pressing; urging; demanding; demand
temple which issues amulets
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
main question; real issue at hand
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
100,000; hundred thousand
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
family which supports a temple; parishioner
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
Ardisia crenata; coralberry
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
prize money; monetary award; reward
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
chief; main; principal; important
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination