jpdb beta

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

4

features; looks

3

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

3

to know (a person); to think

1

answer; reply; response; answer; solution; result

4

too much; excessive; too

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

any more; any further; any better; any longer

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

2

palace visit

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

3

under the eaves

3

gravesite; tomb

27

kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation

5

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

35

tombstone; gravestone

11

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

10

complete set; all; everything

4

graveyard

7

construction work

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

5

season; weather

1

black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine

67

to write down; to note; to jot down; to remember

6

letter (of alphabet); character; writing

8

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

24

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

20

head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters

8

Kamakura (city)

57

central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)

36

counter for temples

53

head temple; this temple

6

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

5

from now on

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

Buddhist memorial service

3

have no relation to; have no luck with; not be fated to

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

inside one's heart; in one's mind

2

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

second-hand shop; curio shop

4

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

11

among (them); of (them)

1

to tower above; to stand out

1

oval; elliptical; oblong

1

coffin; casket

3