matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
so; like this; in this way
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
imagination; supposition; guess
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sad fate; tragic doom; ill fate
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
happiness; good fortune; luck; blessing
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
number one; first; best; most; game; round
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
wooden spoon; ladle; rice scoop
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
price; cost; value; worth; value
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to make fun of; to look down on; to make light of
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
household; home; family; housekeeping
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
just right (time, size, length, etc.)
trifling; little; few; slight
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to occur to; to remind of; to come to mind
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one vehicle; one ryō (an old coin)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person