to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to miss (doing); to fail (to do)
is something that; is that which
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; expression; honor; honour
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
though; notwithstanding; although
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
method; process; manner; way; means; technique
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
abusive language; foul language
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be on the verge; to be on the brink; to get close
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to deepen; to heighten; to intensify
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)