to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
two persons; two people; pair; couple
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
inside; interior; among; within; middle; center; during
while; during; while; although; all; both
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
will; probably; may; I think; surely; I hope
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in that way; thus; so; so?
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
gambler; yakuza; person without a legitimate job
now; soon; already; yet; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
this sort of; this kind of; like this; such