jpdb beta

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

bearded face; unshaven face; hairy face

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

4

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

4

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

bedside; near one's pillow

2

to collapse into; to flop onto

1

sometimes; often

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

inner canthus; inner corner of the eye

1

to shine; to glitter; to be bright

3

good-natured old man

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

5

piled up high; in a heap

2

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

2

secret; private; surreptitious

1

to provide; to arrange; to install

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

2

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

5

trace; tracks; site; remains; scar

1

to fly around; to scatter

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

threat; intimidation; menace

2

lock

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

lattice; latticework; window bars; grid; grating

1

usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

3

ant

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

6

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

8

stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

37

several times; several degrees

1

watch-keeping; guard; lookout

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

8

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

3

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

3

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

living room (Western style); sitting room

9

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

1

middle; centre; center; midpoint; heart

5

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

spirit; psyche; god; deity; divinity

1