(way of) life; living; livelihood; life circumstances
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
registry; entry; book-keeping; signature
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
present given in return for funeral offering
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
long stay; overstaying one's welcome
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
outer canthus; outer corner of the eye
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
second highest division; wrestlers of the second highest division
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
purpose; utility; objective; way to use something
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
how much; how many; however
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
buying; shopping; buyer; purchase
famous sword; excellent sword
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)