jpdb beta

sleepy; drowsy; somnolent

1

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

last day of the month

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

6

do not turn upside down

1

separate room; special room

5

purification

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

2

to get drunk

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

82

to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

1

alcohol; sake

14

clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

bribe

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

49

loud voice

8

to raise (one's voice)

1

tragic but brave; heroic; grim; pathetic

2

feeling; sense; impression

3

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

8

party; banquet; reception; feast; dinner

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

3

here and there; in places

1

hot topic; talk of the town

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

fiance; fiancee

4

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

2

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

2

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

3

at that time; in those days

2

chamberlain; castle keeper

4

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

1

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

long

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down

1

groundless rumor (rumour)

1

to spur (on); to expedite; to encourage

1

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

if it's the case

18

information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report

1

proper; appropriate; due; suitable

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

5