jpdb beta

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

bloody fool!; you idiot!

1

old cloth; rag

1

bath heater

1

ash; ashes

1

dirt; filth; grime

2

male bathhouse attendant

1

crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated

1

to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)

1

to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out

1

nowhere

2

without eating or drinking

1

healthy; robust; strong; solid; durable

2

twice

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

barber; barbershop; barber shop

1

different person; another person; someone else; changed man

1

to shave

1

to split; to be split; to splinter

1

to be completely changed (for the worse); to be transformed

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

very bottom; rock bottom

1

parting; separation; farewell

4

meaning; connotation; denotation

1

father and child; father and son; father and daughter

2

from the beginning; from the first; all along; of course

1

miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary

1

evening meal; dinner

1

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

1

small bowl

1

(sake) decanter

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

2

after having come this far; now that we've come this far

1

roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

the reason is ...; it is because ...

1

wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

very deeply

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

fishing

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

1

strategy; artifice

2

support; backing; patronage

1