jpdb beta

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

2

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

instrumentalist; player

1

store; shop; restaurant

3

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

fiance; fiancee

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

in great amount; considerably; substantially; quite

1

one's parents' home

1

to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)

1

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

partition; distinction

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

1

to lie deep in; to extend far back

1

great god; gracious deity; miracle-working god

1

one year ago

2

who; what kind of person

1

using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on

1

whereabouts; address

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

there is nothing

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

both; both sides; both parties

1

eccentric; queer; unconventional; peculiar; original

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

(body) weight

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

literally; to the letter; literal

1

being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one

1

besides; in addition; also; moreover

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

forest; shrine grove

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

Naruya

3

third day of the month; three days

1

Kinzaemon

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

to keep watch; to stand guard

1

to be on the lookout; to lie in wait

1

burglary; burglar; closet

1

guidance; lead; guide; primer; influence; connections

2