jpdb beta

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

chief; main; principal; important

2

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to answer a request

2

most numerous

1

crime; offence; offense

1

to prevent; to take precautions

1

property; fortune; assets

2

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

a great variety of; diversity

1

clientele

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

gambler

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

unreasonable demand

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

2

fencer; swordsman

1

important; momentous; essential; principal; major

1

connection; link; relationship

6

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

Kandasakumachō

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

5

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

6

naturally; of course; understandably

1

same; similar; (just) like; equal

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

contempt

1

trade; business; occupation; profession; job

3

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

to cultivate; to foster

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

act of mercy; helping another person

1

to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out

1

to overflow; to brim over; to flood

1

employment (long term); hire

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages

1

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

protection; defense; providence; amulet; charm

2

main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1