to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
one day; (on) a certain day
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to come back; to return; to recur
damp; wet; soaked; humid; clammy
gloomy; melancholy; pessimistic
weather; the elements; fair weather; fine weather
consequence; outcome; result; blame
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
sense; sensation; feeling; intuition
all day long; all the day; throughout the day
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(some) more; even more; longer; further
the bottom of one's heart
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
busy; hurried; confused; flurried
to go along; to walk along; to follow
urgency; exigency; emergency
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to head towards; to direct one's steps to
messenger; envoy; emissary
followers; subordinates; being under someone's command
marshy rice field or paddy
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
middle palace guard (ritsuryo system)
oneself; oneself; for oneself; personally
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance