quantity; amount; volume; number; amount of money
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(piece of) rope; ordinary method
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
battlefield; battleground
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
three days and three nights
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to cite as an example; to refer to; to quote
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
one meal; one meal (a day)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
society; the world; the times
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
slight movement; slight tremor; quiver
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
slight; thin; on the weak side
judging from; on the basis of; from the point of view of
free from worldly or worthless thoughts
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to look away; to avert one's eyes