running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to exert oneself; to make efforts
together (with); at the same time; in a lump
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
sudden price jump; steep price rise
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
further; farther; furthermore; all the more; even more
study; pursuit of knowledge
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
change of heart; change of mind; change in love interest
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to wash away; to rinse off
rather; better; instead; if anything
youthful impetuosity; youthful vitality
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
exceedingly; extremely; decisively
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
everyone; anyone; no one; nobody
to imagine; to picture; to figure; to see
noisy; confused; uproarious
considerably; fairly; quite
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to meet the requirements; to satisfy the conditions
already; now; no longer; not any more
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold
foundation stone; cornerstone
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
family name; house name; family honour; family honor
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from