after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to lie deep in; to extend far back
courtyard; quadrangle; middle court
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
flowers; beautiful; spectacular
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
all night; throughout the night
slow, relaxed walk; stroll
southern country; southern provinces; southern lands
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
lattice; latticework; window bars; grid; grating
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
gesture; gesticulation; motion
to slide into; to slip into
unusual; serious; incomparable
Island; insula; island; islet
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
member of an entourage or retinue or party; attendant
to press a question; to cross-examine
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
crack; crevice; fissure; chap; rift
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
how many? (large animals)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
small horse; pony; foal; colt; filly