to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
personal accessories (ornaments, adornments)
workshop; studio; atelier
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to adjoin each other; to sit side by side
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
going through; going via; going by way of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
route; way; course; directions
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to fall asleep; to sleep deeply
won't; hasn't; isn't; won't you
common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
deep red; crimson; rouge; lipstick
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
worry; agony; vexation; illness; sickness
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
you could say; you might say; verging on the
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
(Western-style) banquet; formal dinner
variety of goods; number of articles
to be palatable; to suit one's taste
to be tired of looking at