official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
fault; error; indiscretion; faux pas
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to welter in blood; to be covered in blood
shudder; shiver; trembling with fear
for as long as one can remember
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
as a child; when one was a child; childhood
bedside; near one's pillow
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to begin to dance; to break into a dance
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lose consciousness; to faint; to black out
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
vault of heaven; vaulted sky; dome; vault; arch
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
somehow; how; in what way; why; what kind of
state; condition; situation; appearance; circumstances
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
dumbfounded; in mute amazement
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
triple feature (e.g. movie)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
phantom; vision; illusion; extremely rare item
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)