to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
does not seem; unlikely; improbable
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
jaw; chin; barb (of a fishhook)
suddenly; abruptly; quickly
haughty; arrogant; pompous; self-important
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
association; socializing; socialising; fellowship
heir; inheritor; successor
beyond that point; after that
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pish; pooh; I see; oh; indeed
trifle; insignificant thing; (only) this much
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
direct; immediate; personal; firsthand
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to shorten (a garment); to take in
one thin flat object; one sheet