heaven and earth; top and bottom
besides; moreover; in addition
shameless; shameless person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cheering in chorus; saying in unison
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
boohoo; boo hoo; wow; huh; mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night
semibasement; semi-basement
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to resound (echo) far and wide
wild enthusiasm; being crazy about
armed forces; military; troops
direct connection; direct link
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
mild; mild-mannered; gentle
rich person; millionaire; the wealthy
honourable poverty; honorable poverty
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
money-making; commercialized; commercialised
fame; distinction; rise; advancement
healthy; sound; wholesome
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to satisfy one's appetite
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to let out a cry; to break forth
to flap strongly; to stir up fiercely
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement