to have a drink; to have a few drinks
nightlife districts; drinking districts
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
colour usage; color usage; use of colour
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
confidentially; privately; off the record
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
nightlife; night amusements
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
treachery; betrayal; perfidy
as a matter of fact; to tell the truth
friendship; friendly relations; fellowship
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
favor; favour; patronage; support; backing; recommendation
you (plural); all of you; you all
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
privacy; secrecy; confidentiality
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
by all means; no matter what; at any rate
head of a sleeping person