connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
to feather one's own nest
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
honesty; integrity; purity and unselfishness
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
(nature of a) crime; (criminal) charge
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
doctrine; rule; principle; -ism
serious crime; grave crime
trial; judgement; judgment
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
festival merrymaking; revelry
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
decapitation; decapitated head
reviewing stand; box; gallery
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
change; transformation; innovation; Reformation
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to give rein to (imagination)
classical or dead languages
reading carefully with appreciation; giving (something) a careful perusal
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
process; procedure; sequence; protocol; instruction
adorning (a Buddhist statue)
handbook; manual; guide; primer
area; vicinity; side; edge; circumstances
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
lesson; class work; teaching; instruction
one part; one portion; one section