in the end; at the end of the day
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
public square; square; plaza; open space; clearing
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to extend (building); to build on
to clamour; to crowd; to jostle
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to add to one's experience; to become skillful
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
coquettish voice; flirtatious voice
to mix with; to be mixed; to be mingled
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
orphan; child left by the deceased; abandoned child
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to bring; to take; to bring about
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
survival; survivor; relic
succession to the peerage
main force; chief object; mainline
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
hot topic; talk of the town
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
travelling alone; solitary journey
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
portrait; likeness; sketch (of a face)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin