bluish; greenish; immature; inexperienced; green
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
stupidity; absurdity; presumption; impertinence
three dimensional sculpture
(arch.) secret; (arch.) private matter; amorous affair; liaison
shortcoming; fault; flaw; imperfection
arrogant; insolent; overbearing
to complain about one's hard lot
adult; person of full age
having no special rank or title
to complain; to pester; to plead; to beg
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
children's song; nursery song
dust protection; dust cover
regular employment; full-time employment; regular employee; full-time employee; permanent employee
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to join together (wooden boards, etc.); to patch together (pieces of cloth, etc.); to glue together
arrogant person; overbearing person; self-important person; braggart; boaster
That Thing You Do! (film)
expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation); purge
fruit and vegetable market
fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask
provision of expenses; scholarship
becoming worn or soiled with handling; being old-fashioned
carrying poles (palanquin, portable shrine)