flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
main hall; great hall; large hall; reception hall
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
covering for the back of the hand and wrist
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to stop; to quit; to put an end to
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet
darkish; dusky; dark; murky
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
one's own property; possessions
charred; burnt black; scorched black
intention; wish; purpose; mind (to do)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; to feel tense
to earn the nickname (of); to be dubbed
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
return; reversion; comeback; carriage return
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
throat; important part; vital area
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sweeping sideways; mowing down
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
five (long cylindrical things)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to bring back; to restore
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety