to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
restriction; restraint; binding; constraint
escape; break-out; prolapse; proptosis
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to cross; to go across; to go through; to cut across
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
on the occasion of; at the time of
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
grey moustache; white beard
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
riding ground; racecourse; racetrack
surging crowd; wave of humanity; stampede
river; stream; River; the ... river
dry riverbed; river beach
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to fold up; to fold into layers
upper stream; upper course; upstream; upper classes
March; third month of the lunar calendar
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
miser; niggard; cheapskate
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal