heaven and earth; top and bottom
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
mistress; kept woman; concubine
besides; moreover; in addition
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
shameless; shameless person
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
approval; agreement; support; favour; favor
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
indictment; prosecution; complaint
burning at the stake; execution by burning
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to value; to prize; to esteem; to respect
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cheering in chorus; saying in unison
please (give me); please (do for me)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
boohoo; boo hoo; wow; huh; mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
molasses; black treacle; (sugar) syrup
semibasement; semi-basement
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
through; throughout; through (the good offices of); by way of
watch-keeping; guard; lookout
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
scream; shriek; shout; exclamation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar