tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
vertical line; bar line (e.g. in music)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to play (a stringed or keyboard instrument)
to complain; to make a complaint
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
does not seem; unlikely; improbable
surrender (fall) of a castle
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
disorder; disturbance; unrest
to swell (from inflammation); to become swollen
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to look away; to turn away
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to be relieved; to feel relieved
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
victory or defeat; issue (of battle); outcome
coolly; indifferently; nonchalantly; calmly
average; mean; balance; equilibrium
top of the head; vertex; parietal
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)