retainer; vassal; servant
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
official business; public business
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
pointing out; identification
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
sitting with one's superior; in attendance
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
proletariat; lower classes
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
distance; interval; gap; difference; estrangement
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
for generations; hereditary; generation after generation
lineage; pedigree; family line; birth
(divine) revelation; divine oracle
rational; reasonable; logical
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to seek knowledge; to ask for instruction
profitable plan; good plan
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
dishonor; dishonour; disgrace; shame
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
husband; groom; (one's) son-in-law
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
my condolences; my deepest sympathy
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
pregnancy; conception; gestation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
old age; old person; the old; the aged
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay