to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to send (someone) back; to send (someone) home
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be built up; to be crowded with houses
row of houses; each house; every house; every door
to be preeminent; to be outstanding
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
high window; clerestory window
if it is (the case that ...)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
personal use; private use; private business; personal business
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
wooden form; wooden model; wooden pattern
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
doing something separately (from the group); going off on one's own
internal conditions; true state of affairs
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
aquiline nose; Roman nose; hook nose