type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
physical strength; the strength of one's muscles
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to be jealous; to be envious
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(hand) towel; handkerchief
(humble) man; coarse man; rustic
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
button (clothing); push-button
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
sleeveless (garment); sleeveless haori
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
exactly the same; identical; exact; perfect
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
murder of one's master; murderer of his master
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to jump upon (a moving object)
parting; separation; farewell
to die; to lay down life's burden
considerably; greatly; a lot
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to carry out one's mission
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to be taught; to learn; to take lessons in
to praise (someone of lower status); to extol; to applaud; to esteem
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person