graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
lodging together; training camp; boarding house
trembling from fear; trembling all over
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
tight; tight skirt; straight skirt
more; much more; step; rung; paragraph; passage
residence; estate; grounds; premises; mansion
here and there; in places
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unnatural death; violent death
peaceful; tranquil; calm; restful
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
recovery; rescue; recapture
being defeated; being eliminated (from competition)
distress; wretched condition
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
towards; against; regarding; in contrast with
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to accomplish; to finish; to fulfill
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
busy; having no (free) time
to let an opportunity slip
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
back off!; leave me alone!
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...