mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
victory celebration party; victory banquet
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to rub; to scrub; to scrape
fortunately; luckily; thankfully
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
come out!; where are you?
massive failure; debacle; fiasco
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to take back; to recapture
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
bright; intelligent; clever; smart
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
continuation; continuance; going on; resuming
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to hang (something) on the wall
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
living thing; organism; creature; biology
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to be opposite; to face each other
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting