one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
(fictional) character; character; personality; persona
scene; sight; scenario; setting
leading part; leading actor; leading actress
to push aside; to brush aside
everything; for (to) everything; (in) anything
illustration; picture; sketch; drawing; figure
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
trouble; bother; annoyance
honor student; honours student; model student; prize pupil
plain; plateau; tableland
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
June; sixth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
Gemini (constellation); the Twins
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
residing; living; dwelling
current obsession; current kick; personal obsession
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
sweets (desserts, candy, etc.)
loveable; very likeable; like very much
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
July; seventh month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Cancer (constellation); the Crab