looking someone in the eyes; taking a straight look at something
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
inside one's heart; in one's mind
simmer; bubble out; flow out
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
selfish; self-centred; egotistical
powerful person; influential person
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to apologize; to apologise
instead; but (on the other hand)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
fastidiousness; love of cleanliness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
by myself; in person; by oneself
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to live; to reside; to inhabit
to be dead; to be lifeless
to call; to summon; to send for; to call together