long ago; a long time ago; already
to abandon; to fail; to desert; to forsake
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
and; and then; thus; and now; and finally
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
people; citizens; subjects; folk
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
calamity; disaster; accident
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
prince; subordinate Kumano shrine
older brother; elder brother
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
when one was a very young child; very early in one's life
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ a little (esp. of two or several versions)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become